1 00:00:50,847 --> 00:00:53,202 'Moonbase Alpha tilaraportti, 2 00:00:53,247 --> 00:00:56,683 "1150 päivää Maan kiertoradalta poistumisen jälkeen. 3 00:00:56,727 --> 00:00:59,116 'Thtori Helena Russell -äänitys. ' 4 00:00:59,167 --> 00:01:02,204 Monien kuukausien aikana avaruusmatkastamme, 5 00:01:02,247 --> 00:01:06,035 olemme pitäneet täydellistä kirjaa kaikesta mitä on tapahtunut. 6 00:01:06,087 --> 00:01:08,965 Tietokoneemme arvioi mitä olemme oppineet 7 00:01:09,007 --> 00:01:12,966 ja tiedon siirtäminen tietokoneen tärkeimpiin muistipankkeihin. 8 00:01:13,007 --> 00:01:15,567 Joten tietokoneemme on täysin kytkettynä, 9 00:01:15,607 --> 00:01:20,601 and some non-scientific personnel lepäävät vähän. 10 00:01:20,647 --> 00:01:22,285 Paljon hyvää se tekee. 11 00:01:22,367 --> 00:01:25,643 Mikä hätänä? Etkö pidä helposta? 12 00:01:25,687 --> 00:01:30,044 Olisi parempi, jos minun virkavapausaika osui sinun kanssasi, 13 00:01:30,087 --> 00:01:33,443 ja se ei ole siitä lähtien kun aloitimme tämän muistin kelauksen. 14 00:01:33,487 --> 00:01:37,321 Ehkä tietokone valitsee sen joitain muistoja meistä yhdessä 15 00:01:37,367 --> 00:01:39,244 ja voimme oppia menneestä. 16 00:01:39,287 --> 00:01:41,278 Ottaisin mieluummin lahjan. 17 00:01:41,327 --> 00:01:43,716 Mitä se nyt on tulossa? 18 00:01:47,447 --> 00:01:49,597 Muuttaa? 19 00:01:53,527 --> 00:01:58,521 - Se ei ole muistiraidalta. - Ei, se tapahtuu nyt. 20 00:01:58,567 --> 00:01:59,966 John... 21 00:02:03,967 --> 00:02:06,686 Yasko, näytä minulle horisontti. 22 00:02:13,047 --> 00:02:14,765 Muutamme kurssia. 23 00:02:14,807 --> 00:02:18,163 Kuu ei voi olla pois tietysti! Se on mahdotonta. 24 00:02:18,207 --> 00:02:20,277 Maya, mikä meitä vetää? 25 00:02:24,407 --> 00:02:26,398 Minulla ei ole lukemista, komentaja. 26 00:02:27,447 --> 00:02:29,836 Yasko, etsi jotain sillä näytöllä. 27 00:02:37,367 --> 00:02:40,040 Se näyttää samalta kuin aina. 28 00:02:40,087 --> 00:02:44,558 Mitä muutokseen voisi liittyä Tietenkään, ettemme voineet lukea? 29 00:02:44,607 --> 00:02:47,565 - Vain yksi, painovoiman lähde. - Paikanna se. 30 00:02:47,607 --> 00:02:50,326 Tietokoneet vielä tarkastelee muistia. 31 00:02:50,367 --> 00:02:51,641 Peruuta se. 32 00:02:51,687 --> 00:02:55,316 Arvostelu peruttu. Painovoimaskannaus käynnissä. 33 00:02:59,647 --> 00:03:01,763 Tule. Tule! 34 00:03:01,807 --> 00:03:05,083 Haluan tietää mikä saa meidät pois kurssilta. 35 00:03:05,127 --> 00:03:07,766 Ennustettu sijainti painovoiman lähteestä... 36 00:03:07,807 --> 00:03:09,081 Ei ennustetta. 37 00:03:09,127 --> 00:03:12,836 - Se on oikein. - Haluan 360 asteen visuaalisen skannauksen. 38 00:03:24,967 --> 00:03:26,480 Ei mitään. 39 00:03:26,527 --> 00:03:29,325 Se voi olla musta kääpiö. 40 00:03:31,527 --> 00:03:34,246 Törmäyskurssi mustan kääpiön kanssa? 41 00:03:39,807 --> 00:03:41,035 Evakuointimenettely. 42 00:03:41,087 --> 00:03:44,079 Terveyskeskus, valmistaudu evakuointiin. 43 00:03:44,127 --> 00:03:46,277 Tutkimusyksikkö, valmistaudu evakuointiin. 44 00:03:46,327 --> 00:03:50,036 Kaikki Eagles, valmistautukaa evakuointiin. Toista, evakuoi. 45 00:03:50,087 --> 00:03:54,285 Eagle 10 valmiustilassa komentohenkilöstön evakuoimiseksi. 46 00:03:54,327 --> 00:03:56,158 Tarkista muutosnopeus. 47 00:03:56,207 --> 00:04:00,280 Muutos vakio. Mutta vetonopeus kiihtyy. 48 00:04:00,327 --> 00:04:04,445 Olemme tulossa lähemmäksi mitä tahansa vetää meitä, ilman paljon aikaa. 49 00:04:04,487 --> 00:04:06,398 Evakuoin! 50 00:04:57,807 --> 00:04:59,638 Komentaja. 51 00:05:08,007 --> 00:05:09,804 Tunnistaa. 52 00:05:09,847 --> 00:05:13,283 - Vain arvioita. - "Vain arviot" mitä?! 53 00:05:13,327 --> 00:05:16,125 Miksei meidän tietokone ole? käsitellä tätä? 54 00:05:16,167 --> 00:05:17,680 Se on hidastunut. 55 00:05:17,727 --> 00:05:20,446 Vetääkö se meidät pois? Ei 56 00:05:20,487 --> 00:05:24,526 Se on pieni planeetta, jolla ei ole enempää painovoiman veto kuin meillä. 57 00:05:25,567 --> 00:05:27,558 Tarkenna ja suurenna. 58 00:05:31,207 --> 00:05:33,084 Hetkinen! 59 00:05:36,807 --> 00:05:38,604 Siepata! 60 00:05:38,647 --> 00:05:40,126 Kotkat 1 ja 2, 61 00:05:40,167 --> 00:05:43,716 siepata tuntematon avaruusalus lähestyy Moonbase Alphaa. 62 00:05:50,887 --> 00:05:52,366 Kohteessa. 63 00:05:52,407 --> 00:05:55,444 Eagle 1 Kuutukikohtaan, meillä on visuaalinen. 64 00:05:59,727 --> 00:06:03,163 Onko sinulla epänormaali painovoima tuosta avaruusaluksesta? 65 00:06:03,207 --> 00:06:05,767 'Ei, herra. Painovoima on normaalia. ' 66 00:06:09,767 --> 00:06:12,645 Eagle 2, kymmenen asteen kulmassa minusta. 67 00:06:16,647 --> 00:06:18,478 Eagle 1 avaruusalukseen. 68 00:06:22,047 --> 00:06:26,325 Eagle 1 avaruusalukseen, voitko ottaa minut vastaan? Olemme ystävällisiä. 69 00:06:27,927 --> 00:06:30,487 'Hei, Eagle 1! 70 00:06:30,527 --> 00:06:34,884 'Olenko iloinen kuullessani äänesi! Kotkia maaplaneetalta! 71 00:06:36,167 --> 00:06:40,558 'Onko se vai ei, rakas vanha kuu-kuu-kuu?!' 72 00:06:42,487 --> 00:06:46,321 Eagle 1 avaruusalukseen, se on kuu. Tunnista itsesi. 73 00:06:46,367 --> 00:06:51,521 'Eagle, miten voit? Minun avaruusalus on Swift, myös maaplaneetalta. 74 00:06:51,567 --> 00:06:56,357 'Olin tähtitehtävässä kolme muuta Swiftiä ja emolaiva. 75 00:06:56,407 --> 00:06:58,159 "Lähtimme Maasta vuonna 1996." 76 00:06:58,207 --> 00:07:00,038 Yritetään tarkistaa asia. 77 00:07:02,127 --> 00:07:03,879 Se toimii! 78 00:07:03,927 --> 00:07:08,637 Tehtävä vuonna 1996, emoalus ja neljä Swiftiä kapteeni Michaelin johdolla. 79 00:07:08,687 --> 00:07:10,917 Mitä retkikunnalle tapahtui? 80 00:07:12,367 --> 00:07:16,565 Oli viestintäkatkos. Päivämäärä tuntematon. 81 00:07:16,607 --> 00:07:19,167 'Swift to Eagle 1. 82 00:07:20,047 --> 00:07:22,117 "Kuun päällä oli tukikohta. 83 00:07:22,167 --> 00:07:25,284 'Öh... Alfa. Onko se vielä siellä? Onko se miehitetty?' 84 00:07:25,327 --> 00:07:28,444 "Moonbase Alpha on toiminnassa. ' 85 00:07:28,487 --> 00:07:33,038 Olisimme operatiivisempia, jos tietäisin tuosta painovoiman vedosta. Onko dataa? 86 00:07:33,087 --> 00:07:36,079 Ei. Tarkistan jos se on todellinen painovoimauhka, 87 00:07:36,127 --> 00:07:38,766 tai jos meidän tietokone kehittynyt vika. 88 00:07:38,807 --> 00:07:44,165 "Swift Moonbase Alphaan, Swift Moonbase Alphaan, hei! 89 00:07:44,207 --> 00:07:48,883 'Kuulkaa, kaverit, en ole nähnyt ketään niin kauan, että olin luovuttanut. 90 00:07:48,927 --> 00:07:52,363 'Kerro mitä, voinko tulla ja syödä lounasta kanssasi?' 91 00:07:56,487 --> 00:08:01,197 Moonbase Alpha Swiftille. Hyvä on, tule alas syömään kanssamme. 92 00:08:12,607 --> 00:08:17,397 Aseosasto, tämä koskee ohjukset valmiina evakuointia varten, 93 00:08:17,447 --> 00:08:20,519 kohde saapuva avaruusalus, vanha Swift. 94 00:08:20,567 --> 00:08:24,003 - Aseosasto aseistettu ja valmiina. ' - Seisomassa. 95 00:08:33,047 --> 00:08:36,357 - Kotkat pysyvät valmiustilassa. - Valmiustilassa. 96 00:08:36,407 --> 00:08:39,365 Tutkimme Swiftiä. Helena. 97 00:09:40,567 --> 00:09:43,286 Tämä on komentaja Moonbase Alphasta! 98 00:09:43,327 --> 00:09:45,318 Tulemme kyytiin! 99 00:10:25,327 --> 00:10:27,841 - Siellä ei ole ketään, sir. - Mitä?! 100 00:10:27,887 --> 00:10:29,878 Ei merkkiäkään kenestäkään, sir. 101 00:10:34,727 --> 00:10:37,195 - Onko laiva hyvässä kunnossa? - Kyllä, sir. 102 00:10:37,247 --> 00:10:38,680 Mutta tyhjä? 103 00:10:38,727 --> 00:10:41,287 - Kyllä, tohtori. - Okei, kaverit, okei. 104 00:10:41,327 --> 00:10:45,445 'Olet käynyt tarkastuksesi. Olet hyvin aseistettu, näen. 105 00:10:45,487 --> 00:10:50,481 'Luulen, että olet todella planeetalta Maapallo. Ei hätää. Olemme kaikki ystäviä. ' 106 00:10:50,527 --> 00:10:53,803 - Missä olet? - 'Tulee juuri ulos. 107 00:10:53,847 --> 00:10:56,486 - 'Missä komentajasi on?' - Tässä. 108 00:10:56,527 --> 00:10:58,085 'Mikä sinun nimesi on?' 109 00:10:58,127 --> 00:10:59,526 Koenig. 110 00:10:59,567 --> 00:11:01,205 Mikä sinun nimesi on? 111 00:11:01,247 --> 00:11:04,398 'Voi rouva, mikä kysymys! Minulla ei ole nimeä. 112 00:11:04,447 --> 00:11:06,324 'Ei, ei, pysy sinä siellä. 113 00:11:06,367 --> 00:11:08,961 'Tulen tapaamaan sinua. 114 00:11:17,647 --> 00:11:22,118 - "Koenig?" - Joo, se olen minä. 115 00:11:24,527 --> 00:11:26,358 "Ja sinä olet se nainen!" 116 00:11:28,007 --> 00:11:32,000 - Olen tohtori Russell. - Kuinka voit, tohtori Russell? 117 00:11:32,047 --> 00:11:35,517 'Mennäänkö kuutukikohtaan? 118 00:11:37,967 --> 00:11:39,559 'Anteeksitko? 119 00:11:39,607 --> 00:11:43,998 'Hajottakaa se, kaverit? Ja älä osoita, se on töykeää. 120 00:11:44,047 --> 00:11:47,278 'Voi! Ei ole mitään vaiheita tai portaita, onko siellä? 121 00:11:47,887 --> 00:11:49,161 Ei 122 00:11:49,207 --> 00:11:54,042 'Koska olen pyörillä enkä kestä kolhuja. 123 00:11:54,087 --> 00:11:56,681 'Hei kaverit, katsokaa minun antenniani. 124 00:11:56,727 --> 00:12:00,242 'Minun on parempi kertoa sinulle, mikä on mitä. Kuka minä olen, tarkoitan. ' 125 00:12:00,287 --> 00:12:01,515 Kyllä, kuka sinä olet? 126 00:12:01,567 --> 00:12:04,081 "Kuten sanoin, Tähtitehtävä 1996, 127 00:12:04,127 --> 00:12:07,483 'äitilaivamme ja Swiftit laskeutuivat planeetalle D. 128 00:12:07,527 --> 00:12:09,882 'Ja he kuolivat. He vain kuolivat. 129 00:12:09,927 --> 00:12:15,559 'Olen kiertänyt siitä lähtien, odottaa toista maapallotehtävää. ' 130 00:12:15,607 --> 00:12:18,485 Olitko jäsen alkuperäisestä miehistöstä? 131 00:12:18,527 --> 00:12:21,883 'Minä olen vain puhuja, näkevä pää. Aivot. 132 00:12:21,927 --> 00:12:25,124 'Muut minusta onko se vanha tietokone Swiftissä. 133 00:12:25,167 --> 00:12:30,366 "Antennini sallii minun liikkua pitäen silti yhteyttä... 134 00:12:30,407 --> 00:12:33,080 'Aagh! Älä astu antennini päälle! 135 00:12:33,127 --> 00:12:37,006 'Se antaa minulle heebie-jeebies, puhumattakaan päänsärystä!' 136 00:12:37,047 --> 00:12:38,082 Anteeksi. 137 00:12:42,407 --> 00:12:46,161 - Millä nimellä sinua kutsutaan? - Kuten sanoin, minulla ei ole nimeä. 138 00:12:46,207 --> 00:12:49,165 'Minua on vain yksi, joten en tarvitse nimeä, vai mitä?' 139 00:12:49,207 --> 00:12:50,606 Aivot. 140 00:12:50,647 --> 00:12:53,081 'Se ei ole minun nimeni, sitä minä olen. 141 00:12:53,127 --> 00:12:58,121 "Ensimmäinen sana, jonka sanoin, oli "aivot", vain minä ymmärsin väärin. Sanoin "Brian"! 142 00:12:58,167 --> 00:13:02,319 'No, se on nimi! Jos haluat Jos haluat antaa minulle nimen, kutsu minua Brianiksi! 143 00:13:02,367 --> 00:13:05,723 Selvä, Brian. Emme haluaisi ymmärtää sinua väärin. 144 00:13:05,767 --> 00:13:06,961 'OK! 145 00:13:09,487 --> 00:13:12,604 - 'Koenig, näytänkö tietä?' - Sinun jälkeensi. 146 00:13:12,647 --> 00:13:13,875 'Hyvä on. 147 00:13:15,367 --> 00:13:17,801 'Hei! Se on mukavaa! 148 00:13:21,727 --> 00:13:25,481 Meillä on ollut outo kurssimuutos. Onko tietokoneessasi...? 149 00:13:25,527 --> 00:13:28,280 - 'Mitä?' - Oletko tallentanut sen? 150 00:13:28,327 --> 00:13:32,115 'Ei, en ole. Muutos tietysti? Mikä sinua vetää?' 151 00:13:32,167 --> 00:13:33,839 Sen me haluamme tietää. 152 00:13:33,887 --> 00:13:36,606 "Onko se painovoiman veto planeetalta D? 153 00:13:36,647 --> 00:13:41,323 Törmäyskurssi planeetan D kanssa ei ole hauska. Tarkistan asian. ' 154 00:13:41,367 --> 00:13:42,880 Hän voi auttaa meitä. 155 00:13:44,807 --> 00:13:47,605 'Hei kaikille! Miten voit? 156 00:13:47,647 --> 00:13:51,686 'Olen kunnossa! Olen vain honky-tonk. Olen todellakin! 157 00:13:51,727 --> 00:13:53,558 'Hauska nähdä sinua. 158 00:13:53,607 --> 00:13:56,963 'Ajattelin, että aion täytyy odottaa vuosisata! 159 00:13:57,007 --> 00:13:58,520 'Voi! Miten voit? 160 00:13:58,567 --> 00:14:01,400 "En voi kätteleä, Minulla ei ole kättä. 161 00:14:01,447 --> 00:14:05,565 'Mutta voit taputtaa minua, jos haluat. No, jatka! Jatka! 162 00:14:05,607 --> 00:14:10,317 'Peekaboo! Peekaboo! 163 00:14:10,367 --> 00:14:14,565 'Voi! Katsoisitko siinä vaunussa! 164 00:14:14,607 --> 00:14:17,599 'Keltaiset muovipyörät! Voi!' 165 00:14:19,967 --> 00:14:24,119 'Ei, minä vain vitsailen. Tuo vaunu ei tarkoita mitään. 166 00:14:24,167 --> 00:14:28,445 'Olemme vain hyviä ystäviä. Keltaiset pyörät - ahh! 167 00:14:28,487 --> 00:14:33,003 'Oi hei - hei, katso, tietokoneesi on sama kuin minun! 168 00:14:33,047 --> 00:14:35,800 "Merkitse 10 holografista ohjelmointia!" 169 00:14:42,127 --> 00:14:45,164 'Tiedätkö, hän ja minä, olemme yhteensopivia. 170 00:14:45,207 --> 00:14:47,402 'Kiitos, että sain olla mukana. 171 00:14:47,447 --> 00:14:50,405 'Palaan takaisin ja tarkistan se muutos tietysti. ' 172 00:14:50,447 --> 00:14:53,325 Entä se lounas, jonka halusit? 173 00:14:53,367 --> 00:14:58,077 "Minulla ei ole ruoansulatusjärjestelmää. Minulle riittää pari kilowattia. 174 00:14:58,127 --> 00:15:02,803 "Tohtori, haluaisitko kiertueen nöyrän asuinpaikkani tarkastuksesta? 175 00:15:02,847 --> 00:15:05,520 Kiitos, haluaisin kovasti. 176 00:15:05,567 --> 00:15:10,118 'Lääkärinä voit ehkä heittää hieman valoa miehistöni kuolemasta, 177 00:15:10,167 --> 00:15:12,203 'en sanoisi kapteenini. ' 178 00:15:12,247 --> 00:15:16,479 - Yritän mielelläni auttaa. - 'Oikein, mennään. ' 179 00:15:16,527 --> 00:15:18,563 Entä jos tulen mukaan? 180 00:15:18,607 --> 00:15:21,883 'Ei! Miksi minun pitäisi välittää? olisin iloinen! 181 00:15:21,927 --> 00:15:25,761 'Niin kauan, kaikki! Aivan, tähän suuntaan! 182 00:15:27,367 --> 00:15:30,120 'Voi näitä ovia! Se on niin kapea!' 183 00:15:31,087 --> 00:15:33,806 No... mitä pidät siitä? 184 00:15:34,887 --> 00:15:38,436 - En ole varma. - Mikä se on? 185 00:15:38,487 --> 00:15:42,560 Se on itseohjelmoiva tietokone. Myös itsevalvonta. 186 00:15:42,607 --> 00:15:46,043 - Onko se elossa? - Se on vaikea kysymys. 187 00:15:46,087 --> 00:15:50,717 Se ei hengitä eikä lisäänty. Riippuu mitä tarkoitat elossa. 188 00:15:50,767 --> 00:15:53,679 En tiedä mitä tarkoitan, 189 00:15:53,727 --> 00:15:56,366 mutta se piristi päivääni! 190 00:15:59,527 --> 00:16:04,760 Tony... Minulla on paha mieli koneesta. 191 00:16:04,807 --> 00:16:06,638 Huono olo? 192 00:16:06,687 --> 00:16:12,239 Tule! Se tarkistaa meille. Emme tiedä minne olemme menossa. 193 00:16:12,287 --> 00:16:15,802 Sinun ongelmasi on aivosi toimivat kuin tietokone 194 00:16:15,847 --> 00:16:18,645 joten olet kateellinen siitä toisesta tietokoneesta. 195 00:16:20,847 --> 00:16:23,122 Minulla on huono omatunto. 196 00:16:24,767 --> 00:16:28,521 Mitä he tekevät Swiftissä? Avaa kanava. 197 00:16:28,567 --> 00:16:29,761 OK. 198 00:16:51,967 --> 00:16:54,879 - Punainen hälytys! - Ei vastausta! 199 00:16:54,927 --> 00:16:58,476 Meidät on katkaistu! Missä he ovat?! 200 00:17:09,807 --> 00:17:12,275 - "Voi!" - Minne viet meidät? 201 00:17:12,327 --> 00:17:14,716 'Olen pahoillani! Lähdimme liikkeelle! Älä hätäänny. 202 00:17:14,767 --> 00:17:18,123 'Anna minun olla kunnes saan tämän aluksen hallintaan!' 203 00:17:18,167 --> 00:17:20,965 - Anna olla?! - John, se on kone! 204 00:17:21,007 --> 00:17:22,998 - Mitä sinä teet?! - 'Shut up! 205 00:17:24,487 --> 00:17:26,045 'Wowee! 206 00:17:29,087 --> 00:17:32,363 'Käyn läpi hetken. ' 207 00:17:33,007 --> 00:17:34,918 - Oletko kunnossa? - Joo. 208 00:17:34,967 --> 00:17:37,003 'Onko minulla kaikki hyvin? I've got to be!' 209 00:17:37,047 --> 00:17:40,244 I wasn't talking to you! Minne olet menossa?! 210 00:17:40,287 --> 00:17:42,517 'To my pilot console. ' 211 00:18:00,247 --> 00:18:01,885 'Come on in. 212 00:18:01,927 --> 00:18:06,159 'Voi. Anna minun leikata tämä kurssi. ' 213 00:18:06,207 --> 00:18:09,995 - Leikkaa se takaisin Moonbase Alphaksi! -'Ei mitenkään! 214 00:18:15,127 --> 00:18:17,800 'Tänne olemme menossa. ' 215 00:18:22,407 --> 00:18:24,967 - Planet D. - Sait sen, neiti. 216 00:18:29,687 --> 00:18:34,158 'Er... Commander, se on kanavoitu minun kauttani. ' 217 00:18:38,767 --> 00:18:41,645 Ohjelmoi tämä avaruusalus to return to Alpha. 218 00:18:41,687 --> 00:18:46,238 'Jos ammut sen ja tapat minut, ilmalukot aukeavat... 219 00:18:46,287 --> 00:18:50,246 'ja sinä ja nainen pyyhkäistään avaruuteen. 220 00:18:51,767 --> 00:18:56,522 'Ja jos teet liikkeen avaruuspuvut, päästän ilman ulos. 221 00:18:56,567 --> 00:18:58,159 'Istukaa siis molemmat. 222 00:18:59,887 --> 00:19:02,640 'Istu alas tai minä syljen sinut ulos! 223 00:19:02,687 --> 00:19:05,155 "En tarvitse ilmaa, vai mitä?" 224 00:19:05,207 --> 00:19:07,596 Anna minun olla yhteydessä Alfaan. 225 00:19:07,647 --> 00:19:10,241 'Miksi ei? Laita aseesi hyllylle. ' 226 00:19:14,047 --> 00:19:16,686 Miksi viet meidät planeetalle D? 227 00:19:16,727 --> 00:19:20,561 'Pistä aseesi alas, niin kerron sinulle. En vahingoita sinua. ' 228 00:19:22,287 --> 00:19:24,517 - En luota sinuun. - 'Onnea. 229 00:19:24,567 --> 00:19:26,364 'Laita aseesi hyllylle. 230 00:19:27,327 --> 00:19:30,364 "Koenig, en voi poistaa yhtäkään ilman toista. 231 00:19:30,407 --> 00:19:32,762 'Ja jos menet avaruuteen, hän menee. 232 00:19:32,807 --> 00:19:34,604 'Yksi... kaksi... 233 00:19:40,487 --> 00:19:43,365 "Pitäisikö minun avata ilmalukko ja lähdetkö ulos? 234 00:19:43,407 --> 00:19:47,525 'Laita aseesi hyllylle lähellä ilmalukkopaneelia. 235 00:19:48,567 --> 00:19:50,637 'Se on takanasi. ' 236 00:20:10,687 --> 00:20:13,326 Mennään Alfaan. 237 00:20:13,367 --> 00:20:17,565 "Palvelisin sinua hymyillen, mutta en osaa hymyillä. 238 00:20:17,607 --> 00:20:20,644 'Vaikka minulla on erittäin kauniit kasvot. ' 239 00:20:22,247 --> 00:20:25,523 'Siellä on palvelu... näytöllä. ' 240 00:20:33,647 --> 00:20:36,764 Ei ole kuvaa mitä painiketta painan! 241 00:20:36,807 --> 00:20:39,799 Kokeile suoraa linjaa lääkäriasemalle. 242 00:20:39,847 --> 00:20:43,237 Ei muuta kuin matemaattinen siniaalto. 243 00:20:44,207 --> 00:20:48,359 Kokeile muistipankkia. Mikä päivämäärä on? 244 00:20:50,607 --> 00:20:53,883 Sama. Mikä tämän kuun halkaisija on? 245 00:20:55,687 --> 00:20:56,802 sama? 246 00:20:56,847 --> 00:20:59,884 Tietokoneen joko sen muisti pyyhkiytyi, 247 00:20:59,927 --> 00:21:02,487 tai linkit siihen ovat halvaantuneet. 248 00:21:02,527 --> 00:21:05,485 "Moonbase Alpha on sokea. ' 249 00:21:05,527 --> 00:21:09,884 Aivoilla oli sama tietokone kuin meillä. 250 00:21:09,927 --> 00:21:14,398 Kun se tuli tänne, se jotenkin antoi käskyn "hävittää". 251 00:21:14,447 --> 00:21:19,123 Onko se totta? Olet sokaissut heidät joten he eivät voi kommunikoida? 252 00:21:19,167 --> 00:21:20,680 "Luulen niin!" 253 00:21:23,087 --> 00:21:25,726 Emme voi edes kertoa missä horisontti on. 254 00:21:25,767 --> 00:21:29,123 Olemmeko törmäyskurssilla vai kiertoradalle? 255 00:21:30,767 --> 00:21:33,156 Olen odottanut. Mitä tapahtuu? 256 00:21:33,207 --> 00:21:35,243 Viestintä on pyyhitty pois. 257 00:21:35,287 --> 00:21:36,800 - Kaikki ne? - Kyllä. 258 00:21:36,847 --> 00:21:39,486 Mitä siitä tietokone Eagle 1:ssä? 259 00:21:39,527 --> 00:21:42,564 Se toimii, mutta emme saa vastausta. 260 00:21:42,607 --> 00:21:46,520 Fraser, voisitko lentää ilman ohjausta perustietokoneelta? 261 00:21:46,567 --> 00:21:48,125 Oletan niin. 262 00:21:48,167 --> 00:21:51,284 Komentaja ja tohtori Russell ovat siinä Swiftissä. 263 00:21:51,327 --> 00:21:54,399 - Menen heidän perään. - Otamme kokonaisen laivueen. 264 00:22:09,567 --> 00:22:11,717 'Se on hyvä porukka, Koenig. 265 00:22:13,207 --> 00:22:18,361 'Tiedätkö mitä poikasi näyttävät? He osoittavat uskollisuutta. 266 00:22:18,407 --> 00:22:22,878 'Joo! No minä pidän siitä! Teen sen muistiin. ' 267 00:22:28,167 --> 00:22:30,806 'Odota, ihmiset, minä hidastan. 268 00:22:34,927 --> 00:22:38,078 'Katso, kun sokaisin ne kotkat. ' 269 00:22:38,127 --> 00:22:40,277 - Ei! - 'Miksi ei? 270 00:22:40,327 --> 00:22:42,522 'Jos en tee, he vahingoittavat minua. 271 00:22:42,567 --> 00:22:46,082 'Ja jos he vahingoittavat minua, ne vahingoittavat sinua ja Koenigia. ' 272 00:22:49,647 --> 00:22:54,277 Eagle 1 - Eagle -lentue, Swift näyttää haluavan meidän saavan kiinni. 273 00:22:54,327 --> 00:22:57,399 - Se voi olla ansa. - Ympyräkohde. 274 00:23:02,767 --> 00:23:07,045 - Anna minun puhua heille. - 'Kaikki mitä haluat. Mene eteenpäin. ' 275 00:23:08,047 --> 00:23:09,639 - 'Tony. ' - 'John?' 276 00:23:09,687 --> 00:23:12,838 'Palaa Alfaan. ' 277 00:23:12,887 --> 00:23:14,400 Mutta he ovat vankeja! 278 00:23:14,447 --> 00:23:18,486 'Kyllä, mutta jos et mene takaisin, tietokoneesi sokeutuu. 279 00:23:18,527 --> 00:23:20,597 'Et pääse takaisin. ' 280 00:23:20,647 --> 00:23:23,320 - Emme voi vain jättää sinua. - 'Sinun täytyy. ' 281 00:23:23,367 --> 00:23:28,122 'Kerro heille, että olet kunnossa. sain ruokaa ja juomaa. Haluatko musiikkia?' 282 00:23:28,167 --> 00:23:31,603 'Meistä huolehditaan. Olemme turvassa. 283 00:23:31,647 --> 00:23:34,115 'Hyväksy käsky. 284 00:23:35,087 --> 00:23:39,399 - 'Kiitos, Tony!' - Komento vastaanotettu. 285 00:23:39,447 --> 00:23:43,042 Tarkistitko, onko kuu ja ovatko planeetta D törmäyskurssilla? 286 00:23:43,087 --> 00:23:47,126 'Varma. Kuu ja planeetta D eivät ole törmäyskurssilla!' 287 00:23:47,167 --> 00:23:48,885 Millä kurssilla he ovat? 288 00:23:48,927 --> 00:23:51,566 'He kulkevat ympyrää ympäri toisiaan. 289 00:23:51,607 --> 00:23:55,361 'Ja he kiertävät toisiaan aikojen loppuun asti. ' 290 00:23:55,407 --> 00:23:58,126 'Mikä tämä on, joku hullu peliautomaatti? 291 00:23:58,167 --> 00:24:03,116 ' Peliautomaatti?! Sinä muovinen pin-aivot, sinä! 292 00:24:03,167 --> 00:24:07,479 Eagle 1 palaa Alfaan! haluan koko henkilökunta takaisin Moonbaseen! 293 00:24:07,527 --> 00:24:09,324 'Kyllä, herra. ' 294 00:24:14,047 --> 00:24:17,835 "Tiedätkö, mitä olet näyttänyt, Koenig on johtajuus. 295 00:24:17,887 --> 00:24:21,482 'Olen erittäin vaikuttunut. Teen muistiinpanon. ' 296 00:24:30,327 --> 00:24:33,922 Kaikki viestintä katkesi. He eivät näe tai kuule meitä nyt. 297 00:24:33,967 --> 00:24:35,559 voin opastaa sinua. 298 00:24:35,607 --> 00:24:38,519 Lähetä kaikki muut kotkat takaisin. Jatkamme. 299 00:24:38,567 --> 00:24:42,401 Meillä on omamme idioottivarma tietokone - Maya. 300 00:24:49,527 --> 00:24:52,280 Mihin Swift on matkalla? 301 00:24:56,047 --> 00:24:57,526 Planeetta D. 302 00:24:57,567 --> 00:25:02,083 Haluan olla planeetalla D ja odottaa, kun se asia tulee sinne. 303 00:25:14,207 --> 00:25:17,882 - Millainen planeetta D on? - Se on kuin kuu. ' 304 00:25:19,807 --> 00:25:21,160 Onko siinä ilmaa? 305 00:25:21,207 --> 00:25:24,916 'Kyllä, mutta siellä on eräänlainen sumu se voi olla myrkkyä. 306 00:25:24,967 --> 00:25:27,879 'Voi, ihmiset, olkaa onnellisia! 307 00:25:27,927 --> 00:25:30,077 'Toin teidät tänne yhteen! 308 00:25:30,127 --> 00:25:34,359 'Tarjoan sinulle koko ajan maailmassa. 309 00:25:34,407 --> 00:25:36,204 'Ettekö rakasta toisianne?' 310 00:25:39,887 --> 00:25:42,799 - Ei. - Ei tietenkään. 311 00:25:42,847 --> 00:25:45,077 'Haitatko, jos testaan ​​sitä? 312 00:25:45,127 --> 00:25:50,485 'Minun täytyy tietää. Meillä on kaksi matkustajamoduulin ilmalukot. 313 00:25:50,527 --> 00:25:54,440 - Haluan yhden teistä jokaiseen. ' - Entä jos emme? 314 00:25:54,487 --> 00:25:56,557 'No, entä tämä?' 315 00:25:58,127 --> 00:26:01,483 Ultravioletti! Sulje silmäsi. 316 00:26:01,527 --> 00:26:04,519 'Ei tee hyvää. Silmäsi kutistuvat. ' 317 00:26:04,567 --> 00:26:08,037 Sammuta se! 'Mene ilmaluukkuun. ' 318 00:26:08,087 --> 00:26:10,237 OK! Sammuta se vain! 319 00:26:12,647 --> 00:26:15,639 - Nyt ilmaluukkuun. ' - Oletko kunnossa? 320 00:26:15,687 --> 00:26:20,203 'Tule, tule, tule! Olet kunnossa. 321 00:26:21,487 --> 00:26:26,117 "Tuo ultravioletti ei koskaan petä. Kiitos! Tule mukaan. ' 322 00:26:31,527 --> 00:26:33,995 - Siellä? - 'Oikein! 323 00:26:37,367 --> 00:26:40,882 'Se on hyvä, Koenig, se on hyvä. Älä nyt huolehdi. 324 00:26:40,927 --> 00:26:43,521 'Nyt sinä, neiti. Seuraavaan. 325 00:26:44,767 --> 00:26:47,998 'Okei, hyvä tyttö. Sinulla on kaikki hyvin. 326 00:26:48,847 --> 00:26:51,759 'On vain jotain Minun täytyy tietää sinusta. 327 00:26:55,087 --> 00:26:57,726 'Minun on todellakin tiedettävä. 328 00:26:57,767 --> 00:26:59,564 'Koenig... 329 00:26:59,607 --> 00:27:01,837 'Rakastatko tätä naista?' 330 00:27:04,167 --> 00:27:05,759 Ei, en. 331 00:27:05,807 --> 00:27:10,005 "Tohtori Helena Russell, rakastatko tätä miestä?' 332 00:27:13,007 --> 00:27:14,599 Ei, en. 333 00:27:24,687 --> 00:27:28,316 'Mitä minä teen, Päästän ilman ulos... 334 00:27:28,367 --> 00:27:30,005 'hitaasti. 335 00:27:30,047 --> 00:27:33,164 'Näetkö painikkeen ilmalukossasi? Se musta? 336 00:27:37,887 --> 00:27:40,606 'Näetkö mustan?! 337 00:27:40,647 --> 00:27:45,482 'Nyt milloin tahansa, ihmiset, kun ilma ohenee, 338 00:27:45,527 --> 00:27:47,199 'voit painaa nappia 339 00:27:47,247 --> 00:27:51,286 'ja kanavoi jäljellä olevasi ilmaa toiseen ilmaluukkuun. 340 00:27:51,327 --> 00:27:52,919 'Ymmärrätkö sen? 341 00:27:52,967 --> 00:27:55,197 "Koenig, jos painat nappia, 342 00:27:55,247 --> 00:27:58,284 'kaikki muu ilmasi menee rouvan luo. 343 00:27:58,327 --> 00:28:02,366 "Ja tohtori Russell, jos painat mustaa nappia, 344 00:28:02,407 --> 00:28:06,446 "Annat kaiken ilmasi Koenigille, ja hän voi elää. ' 345 00:28:15,407 --> 00:28:18,877 'Voi, minun on kerrottava sinulle, et voi kommunikoida keskenään. 346 00:28:18,927 --> 00:28:23,443 'Ei mitenkään, ihmiset. Valmis? Tästä lähtee. ' 347 00:28:55,607 --> 00:28:58,485 'Teillä on aika loppumassa, ihmiset. 348 00:29:23,287 --> 00:29:26,279 'Vau! Samanaikainen! 349 00:29:26,327 --> 00:29:28,921 'Saat kaiken ilmasi takaisin! 350 00:29:33,007 --> 00:29:37,046 'Voi! Rakastatte toisianne! Vau! 351 00:29:37,087 --> 00:29:41,160 'Ai niin! Yhden teistä pitäminen panttivankina 352 00:29:41,207 --> 00:29:46,281 'antaa minulle 18 karaatin kultamurska toisessa!' 353 00:30:19,527 --> 00:30:23,679 - "Tule, rouva, liikkukaa nopeammin!" - Liikun niin nopeasti kuin pystyn. 354 00:30:23,727 --> 00:30:26,366 'En usko sinua! Menet hitaasti!' 355 00:30:26,407 --> 00:30:29,126 Mikset mene ulos itse planeetalle D? 356 00:30:29,167 --> 00:30:31,886 'Koska se on liian kuoppainen. Olen pyörillä. ' 357 00:30:31,927 --> 00:30:35,158 - Mitä sinä ajat takaa? - 'Kerron sinulle, Koenig. 358 00:30:35,207 --> 00:30:39,723 "Olen laskeutunut 150 metrin päähän." vanhasta äitilaivastani. 359 00:30:39,767 --> 00:30:42,406 'Haluan sinut päästä emolaivaan, 360 00:30:42,447 --> 00:30:45,041 'tyhjennä polttoainevarasto, tuo se takaisin 361 00:30:45,087 --> 00:30:50,320 - 'ja asenna se säiliöihini. ' - Polttoaine? Sinulla on tarpeeksi polttoainetta täällä. 362 00:30:50,367 --> 00:30:53,518 - "Riittääkö?" - Riittää tuhanneksi vuodeksi. 363 00:30:53,567 --> 00:30:57,924 'Selle äidille riittää polttoainetta Laiva kestää minulle miljardi vuotta! 364 00:30:57,967 --> 00:31:00,322 'Koenig, minä elän ikuisesti! 365 00:31:00,367 --> 00:31:04,326 'Ja se on okei, Pidän naisen turvassa puolestasi. 366 00:31:04,367 --> 00:31:06,676 'Tiedän miltä sinusta tuntuu. 367 00:31:06,727 --> 00:31:11,118 "Ei apinatemppuja, tai tiedätkö mitä tapahtuu. ' 368 00:31:12,367 --> 00:31:15,245 Selvä! Ota se esiin! Sammuta se valo! 369 00:31:19,927 --> 00:31:22,680 'No, nyt on parempi. ' 370 00:33:39,127 --> 00:33:41,846 'Tule, Koenig! Pidä yhteyttä! 371 00:33:41,887 --> 00:33:44,720 'Mitä sinä teet? missä olet? 372 00:33:44,767 --> 00:33:47,679 'Raportoi! Mitä sinä teet?' 373 00:33:47,727 --> 00:33:50,958 En näe häntä. 374 00:33:51,007 --> 00:33:55,558 Visuaalinen viestintä ei ole liian hyvä planeetalla D. Mutta soita hänelle. 375 00:33:55,607 --> 00:33:59,043 - John? - 'Kyllä. OK.' 376 00:33:59,087 --> 00:34:03,842 'Hän sanoi okei! Eli ei huoli, neiti. Joten, kuka on huolissaan? 377 00:34:06,127 --> 00:34:10,837 - Miten sinut syntyi? - Mestarini kapteeni Michael loi minut. 378 00:34:10,887 --> 00:34:14,323 "Hän opetti minut puhumaan ja... hän ihastui minuun. ' 379 00:34:15,367 --> 00:34:17,358 Millainen hän oli? 380 00:34:17,407 --> 00:34:21,082 'Se on hän. Isäni. ' 381 00:34:22,407 --> 00:34:27,162 'Koenig Swiftille. Olen nyt mukana emoaluksen läheisyydessä. ' 382 00:34:27,207 --> 00:34:31,803 'Koenig, mitä sinä näet? Missä tilassa emolaiva on? 383 00:34:31,847 --> 00:34:37,160 'Viestintä epäselvä. En näe sinua, tuskin kuulet sinua. 384 00:34:37,207 --> 00:34:41,564 'Käymässä laivan sokea puoli nyt. Ulos. ' 385 00:34:42,847 --> 00:34:46,078 John? John! 386 00:34:46,127 --> 00:34:50,359 'Meidän täytyy odottaa. Hän ei ole nyt yhteydessä. ' 387 00:35:26,847 --> 00:35:29,407 - John! - Tony! Maya! 388 00:35:30,447 --> 00:35:32,244 Olenko iloinen nähdessäni sinut! 389 00:35:32,287 --> 00:35:34,881 Laskeuduimme edelläsi, ja tuli kyytiin. 390 00:35:34,927 --> 00:35:37,202 - Näetkö mitä siellä on? - Joo. 391 00:35:37,247 --> 00:35:40,080 Miehistö. Ilmapiiri on myrkyllinen. Tappava! 392 00:35:40,127 --> 00:35:43,199 He menivät ulos ilman pukujaan! 393 00:35:45,887 --> 00:35:49,675 Kapteeni Michael - Star-operaation komentaja. 394 00:35:49,727 --> 00:35:52,685 Lupa testata konsoli, komentaja? 395 00:35:52,727 --> 00:35:56,037 Myönnetty. Tee se nopeasti. Minun täytyy palata Helenan luo. 396 00:36:03,527 --> 00:36:06,325 Siniaalto. Sama vastaus kuin Moonbasessa. 397 00:36:06,367 --> 00:36:08,756 Tämä tarkoittaa, että emolaiva on sokea. 398 00:36:08,807 --> 00:36:10,559 Ja ne aivot ovat hulluja. 399 00:36:10,607 --> 00:36:15,078 Tietokoneen sokaiseminen omalla emolaivallaan! 400 00:36:15,127 --> 00:36:19,200 Siksi miehistö ei tiennyt myrkystä ja lähti ulos. 401 00:36:19,247 --> 00:36:22,125 Ja miksi Michael ei ollut elinkeinoa. 402 00:36:23,487 --> 00:36:27,002 John... miksi aivot sieppasivat sinut? 403 00:36:27,047 --> 00:36:30,801 Polttoaineen siirtoon tästä aluksesta takaisin Swiftille. 404 00:36:30,847 --> 00:36:32,246 Polttoaine? 405 00:36:32,287 --> 00:36:36,439 Se haluaa elää ikuisesti, Maya. Meidän on parempi löytää se polttoaine. 406 00:36:45,087 --> 00:36:49,717 Kuunnella. Miten päästään aivoihin? Emme voi kiirehtiä, sillä on Helena. 407 00:36:49,767 --> 00:36:52,725 Ja on ainoa toimiva tietokone täällä. 408 00:36:52,767 --> 00:36:54,598 Joten mitä teemme? 409 00:36:56,887 --> 00:37:00,675 - Murtamalla mielensä. - Rikkouko mielensä?! 410 00:37:00,727 --> 00:37:06,563 Hämmentävä se. Se tappoi miehen kuka sen teki. Työskentelemme sen parissa. 411 00:37:08,607 --> 00:37:11,440 Minulla oli hyvä katse kapteeni Michaelissa. 412 00:37:11,487 --> 00:37:13,398 Tiedän, että teit, Maya. 413 00:37:15,887 --> 00:37:18,560 Hei? Mikä tämä on? 414 00:37:21,047 --> 00:37:23,515 Hetkinen! 415 00:37:26,567 --> 00:37:29,479 Kapteeni Michael työskenteli jotain. 416 00:37:29,527 --> 00:37:32,837 - Onko sillä nyt väliä? - Kyllä, Tony. 417 00:37:32,887 --> 00:37:35,799 Luulen tietäväni mitä tästä tulee! 418 00:37:35,847 --> 00:37:37,599 Mitä olet tekemässä? 419 00:37:37,647 --> 00:37:41,686 - Miten saamme sinut kyytiin? - Mahdan taskuun. 420 00:37:41,727 --> 00:37:43,365 Hyvä tyttö. 421 00:37:54,407 --> 00:37:56,875 - Helppoa, Maya. - Saitko hänet? 422 00:37:56,927 --> 00:37:59,646 Etsitään se polttoaine, Tony. 423 00:37:59,687 --> 00:38:02,997 'Se Koenig vie aikansa!' 424 00:38:03,047 --> 00:38:08,201 Hänen on löydettävä polttoaine ja avattava sen lukitus ydin ja löydä tapa saada se takaisin! 425 00:38:08,247 --> 00:38:12,684 'Lady, et tiedä mitä tämä on tarkoittaa minulle! Onko Koenig luotettava? 426 00:38:13,727 --> 00:38:15,319 Hän on luotettava. 427 00:38:20,967 --> 00:38:22,878 "Tuolla hän on!" 428 00:38:22,927 --> 00:38:25,282 - John! - 'Onko sinulla kaikki? ' 429 00:38:25,327 --> 00:38:30,162 'Koenig Swiftille. Lähestyn polttoainesydämen kanssa. ' 430 00:38:30,207 --> 00:38:33,438 'Onko sinulla kaikki? Koenig, vastaa! 431 00:38:33,487 --> 00:38:37,765 - 'Oletko valmis ottamaan minut vastaan?' - 'Kyllä! Tietenkin olen! Tule! 432 00:39:13,287 --> 00:39:17,360 'Vau! Hyvä mies! Tule, Koenig! Tule! Tule!' 433 00:39:17,407 --> 00:39:21,639 - Anna hänen purkaa kunnolla! - 'Hän voi hyvin! Tule, Koenig! 434 00:39:21,687 --> 00:39:25,919 'Tuolla, tule! Oi, sait sen! Se on kaunista! 435 00:39:25,967 --> 00:39:28,356 'Mitä ovat...?' 436 00:39:28,407 --> 00:39:29,840 Oletko kunnossa? 437 00:39:29,887 --> 00:39:33,516 'Leikkaatko sen pois?! Koenig, mene polttoaineeseen! 438 00:39:33,567 --> 00:39:38,516 - Haittaako jos riisun tämän avaruuspuvun? - 'Ei, tee se myöhemmin. Jatka sitä! 439 00:39:38,567 --> 00:39:41,161 "Tohtori Russell, avaa luukku siellä. ' 440 00:39:41,207 --> 00:39:44,438 Brian, muuten, näin miehistösi 441 00:39:44,487 --> 00:39:47,320 hajallaan kaikkialle planeetan pintaa. 442 00:39:47,367 --> 00:39:48,800 Makaa kuolleena. 443 00:39:48,847 --> 00:39:50,724 'He ovat siis kuolleet?' 444 00:39:50,767 --> 00:39:54,043 Ja kapteeni Michael istuu komentopöydän ääressä. 445 00:39:54,087 --> 00:39:57,079 - Myös kuollut. - 'Isäni? 446 00:39:58,607 --> 00:40:04,523 'Voi... tule, jatka sillä polttoaineella! Tuossa! 447 00:40:04,567 --> 00:40:07,320 "Tohtori Russell, avaatko luukun?' 448 00:40:07,367 --> 00:40:11,280 Brian, kumpi pää menee sisään ensin? Kumpi pää on? 449 00:40:11,327 --> 00:40:15,923 -'Mitä?! No mitä se sanoo?!' - Se ei kerro mitään. 450 00:40:15,967 --> 00:40:19,846 'No, miten tahansa! Lopeta huijaaminen, Koenig! 451 00:40:19,887 --> 00:40:22,401 Sinä olet pomo, Brian. 452 00:40:28,887 --> 00:40:31,276 'Se on oikein. 453 00:40:31,327 --> 00:40:34,399 'Varovasti. Huolellisesti. 454 00:40:38,047 --> 00:40:41,005 'Yahoo! Jippii! 455 00:40:41,047 --> 00:40:45,120 'Voi poika, voi poika, onko minulla hyvä olo! Voi poika! 456 00:40:45,167 --> 00:40:48,000 'Se polttoaine - voi, kyllä, sir! 457 00:40:48,047 --> 00:40:49,639 'Yahoo!' 458 00:40:54,607 --> 00:40:59,283 'Olen niin onnellinen, että voin itkeä, mutta minua ei ohjelmoitu itkemään! 459 00:40:59,327 --> 00:41:02,046 'Tämä on elämäni onnellisin päivä! 460 00:41:02,087 --> 00:41:06,365 'Olen vapaa vaeltamaan tässä universumissa! Vapaa elää ikuisesti! 461 00:41:06,407 --> 00:41:08,921 'Ole valmiina lentoonlähtöön!' 462 00:41:25,647 --> 00:41:30,277 Ota rauhallisesti. Ei myöskään voi lähestyä sulkea tai aivot voivat sokeuttaa meidät. 463 00:41:44,567 --> 00:41:48,003 'Mikä tuo on?! Mikä se on?!' 464 00:41:48,047 --> 00:41:49,719 hiiri. 465 00:41:49,767 --> 00:41:52,918 'Se puree antennini! Mistä se tuli?' 466 00:41:52,967 --> 00:41:56,926 - Planeetta D. - "Planeetalla D ei ole hiiriä." 467 00:41:56,967 --> 00:42:00,004 Niitä on nytkin. Sillä on sinulle viesti. 468 00:42:00,047 --> 00:42:03,357 - 'Mikä viesti?' - Viesti kapteeni Michaelilta. 469 00:42:03,407 --> 00:42:07,320 'Mitä? Mutta hän on kuollut! Mikä viesti?! 470 00:42:09,007 --> 00:42:13,000 - 'Mikä viesti, Koenig?!' - Kosto. 471 00:42:18,247 --> 00:42:20,966 'Sinulla ei ole viestiä häneltä! 472 00:42:21,007 --> 00:42:26,001 'Mitä luulet voivasi tehdä minua vastaan? Minä hallitsen tätä laivaa! 473 00:42:26,047 --> 00:42:31,041 - 'Minä puhaltelen sinut avaruuteen!' - Miksi tapoit herrasi? 474 00:42:31,087 --> 00:42:33,203 'En tappanut herraani. ' 475 00:42:33,247 --> 00:42:38,196 - Hän istui pöytänsä ääressä - kuollut! - 'En tiedä kuinka hän kuoli!' 476 00:42:38,247 --> 00:42:41,125 Hän kuoli koska sokaisit hänen tietokoneensa. 477 00:42:41,167 --> 00:42:42,759 Hänen miehistönsä johdettiin harhaan, 478 00:42:42,807 --> 00:42:45,196 ja hän jäi ilman elämän tukea. 479 00:42:45,247 --> 00:42:48,956 Tapoit miehen, joka loi sinut - oma isäsi! Miksi? 480 00:42:49,007 --> 00:42:51,237 - "Kuule nyt..." - Tiedän miksi. 481 00:42:51,287 --> 00:42:54,359 Hän oli töissä parannetulla versiollasi. 482 00:42:54,407 --> 00:42:57,479 - 'Hän ei ollut!' - Hän oli! Näin sen! 483 00:42:57,527 --> 00:43:01,805 Hän työskenteli uuden version parissa, ja sinut aiottiin romuttaa. 484 00:43:01,847 --> 00:43:06,079 Sinä sokaisit äitialuksen niin uusia aivoja ei voitu tehdä! 485 00:43:06,127 --> 00:43:10,120 'Voi! Isäni ei työskennellyt paremmilla aivoilla! 486 00:43:10,167 --> 00:43:12,635 'Parempia aivoja ei voi olla! 487 00:43:12,687 --> 00:43:16,043 "Minun parannuksia, Minä teen itseni!' 488 00:43:16,087 --> 00:43:19,284 - Olet kiihtynyt! - 'Lakaisen sinut avaruuteen!' 489 00:43:19,327 --> 00:43:22,683 Et voi tappaa meitä kuin olisit tappanut kapteeni Michaelin! 490 00:43:22,727 --> 00:43:26,242 - En tappanut kapteeni Michaelia! - Teit. 491 00:43:26,287 --> 00:43:28,243 - 'En tehnyt!' - Kyllä, teit! 492 00:43:28,287 --> 00:43:30,278 - "Ei!" - Hän kertoi minulle! 493 00:43:30,327 --> 00:43:32,283 - 'Kuka kertoi sinulle?' - Kapteeni Michael! 494 00:43:35,127 --> 00:43:38,164 Aivot. 495 00:43:39,447 --> 00:43:41,642 Brain, haluan puhua kanssasi. 496 00:43:43,527 --> 00:43:47,805 - Miksi teit sen? - 'Se oli virhe!' 497 00:43:47,847 --> 00:43:49,246 Kuka minä olen? 498 00:43:49,287 --> 00:43:52,120 'Sinä olet kapteeni Michael! Isäni!' 499 00:43:52,167 --> 00:43:54,522 Hän synnytti sinut! Hän loi sinut! 500 00:43:54,567 --> 00:43:59,277 Hän on sinua viisaampi ja suurempi kuin sinä! Ja sinä tapoit hänet! 501 00:43:59,327 --> 00:44:02,558 'En tehnyt! Hän aikoi...' 502 00:44:02,607 --> 00:44:06,441 - Me puhallamme sinut avaruuteen! - Ulos! Ulos! 503 00:44:29,727 --> 00:44:33,959 Otetaan yhteyttä Toniin. Minä lopetan tämä Swift telakointiin. 504 00:44:36,127 --> 00:44:37,924 Koenig Eaglelle 1. 505 00:44:37,967 --> 00:44:41,403 - 'Kotka 1, vastaanottaa sinut. ' - 'Anna minun puhua Tonyn kanssa. ' 506 00:44:41,447 --> 00:44:44,484 - Niin, John? - 'Tule viereen hakemaan meidät. ' 507 00:44:53,207 --> 00:44:55,198 Valmistautuminen telakointiin. 508 00:45:02,647 --> 00:45:07,163 Meidän on hankittava muistin ydin aivot ja vie ne takaisin Alfaan. 509 00:45:07,207 --> 00:45:09,482 Aivoissa on edelleen antenninsa. 510 00:45:09,527 --> 00:45:13,361 - Tuhoamme sen - leikkaa se. - 'Jos tuhoat sen, 511 00:45:13,407 --> 00:45:19,039 'muistiytimeni pyyhitään puhtaaksi. Moonbase on sokea ikuisesti!' 512 00:45:19,087 --> 00:45:22,682 Onko se totuus vai toinen valhe? 513 00:45:22,727 --> 00:45:25,605 'Jos et saa minua takaisin sisään, Pyyhin sen. ' 514 00:45:27,327 --> 00:45:31,240 Tartun siihen tilaisuuteen. Leikkaa antenni. 515 00:45:31,287 --> 00:45:36,884 'Älä katkaise antenniani! Ole kiltti, älä katkaise antenniani!' 516 00:45:39,687 --> 00:45:41,518 Selvä, Brian. 517 00:45:41,567 --> 00:45:46,641 Annamme sinun elää, jos annat meille muistisi ydin on vahingoittumaton. 518 00:45:46,687 --> 00:45:49,485 'Ota muistoni! Ota kaikki! 519 00:45:49,527 --> 00:45:53,440 'Kaikki mitä olen koskaan halunnut oli elämä ja ystävät! 520 00:45:53,487 --> 00:45:55,557 'Olen niin yksinäinen! 521 00:45:55,607 --> 00:45:59,043 'Ota kaikki! Ota kaikki!' 522 00:46:01,167 --> 00:46:02,885 Hän itkee! 523 00:46:19,647 --> 00:46:22,366 Muistiytimen uudelleenohjelmointi täydellinen. 524 00:46:22,407 --> 00:46:24,841 - Katsotaan toimiiko. - OK. 525 00:46:25,927 --> 00:46:28,487 Se on toimiva! 526 00:46:28,527 --> 00:46:32,281 Emme vieläkään tiedä minne olemme menossa. Suuntatarkistus. 527 00:46:32,327 --> 00:46:34,397 Horisonttitietojen suunnan tarkistus. 528 00:46:38,007 --> 00:46:39,645 Toiminnassa. 529 00:46:39,687 --> 00:46:42,520 Olemme samalla kurssilla olimme aina! 530 00:46:42,567 --> 00:46:47,846 - Toinen valhe Brian the Brainilta. - Mitä aiot tehdä asialle? 531 00:46:47,887 --> 00:46:49,479 En tiedä, Maya. 532 00:46:49,527 --> 00:46:51,518 Katsotaanpa sitä. 533 00:46:55,967 --> 00:46:59,960 Olet tehnyt siitä sokea ja otti sen muistin pois... 534 00:47:00,007 --> 00:47:02,760 Kuuntele, se tappoi monia ihmisiä. 535 00:47:02,807 --> 00:47:05,002 Se tunsi syyllisyyttä isäntänsä kohtaan. 536 00:47:05,047 --> 00:47:08,278 Se itki. Sillä oli omatunto. 537 00:47:11,447 --> 00:47:13,836 Voisimme asentaa sen muistiytimen uudelleen, 538 00:47:13,887 --> 00:47:16,685 vaikka... se voi olla vaarallista. 539 00:47:17,727 --> 00:47:21,640 Ei, jos ohjelmoimme omamme moraali siihen - 540 00:47:21,687 --> 00:47:24,042 anna sille kymmenen käskyä. 541 00:47:24,087 --> 00:47:28,160 Tilaa se itsensä tuhoamiseksi jos sillä on koskaan pahoja ajatuksia. 542 00:47:31,887 --> 00:47:34,481 Palauta muistiydin Swiftille. 543 00:47:34,527 --> 00:47:36,995 Kyllä, komentaja. 544 00:47:39,087 --> 00:47:43,000 Hei, Maya, nyt meidän tietokoneemme on aivojen muisti, 545 00:47:43,047 --> 00:47:47,882 älä muutu keltapyöräiseksi vaunuksi tai tämä konsoli jahtaa sinua. 546 00:47:51,527 --> 00:47:55,805 Tuleeko meille sattuuko jokin vapaa-aika? 547 00:47:55,847 --> 00:48:00,841 Luulen, että meillä on kaikki vapaa-aikamme käytetty seuraavan kuukauden ajan. 548 00:48:00,887 --> 00:48:04,880 Mahtavaa Halusin keskustella siitä rakkaustestistä. 549 00:48:04,927 --> 00:48:10,638 - Mikä koe se oli, komentaja? - Jotain mitä Brian keksi. 550 00:48:10,687 --> 00:48:14,726 Se on testi, jonka epäonnistuimme. 551 00:48:16,887 --> 00:48:19,481 Luulin, että ohitimme sen!